大惊小怪的意思翻译成英文-大惊小怪的意思翻译成英文是什么

your to-do list翻译成汉语：

你的待办事项列表/你要做事情的清单。

1. 分析词组：

your 形容词性物主代词作定语；

to-do 复合名词词组作定语

list，可数名词，短语的中心词。

2. 单词解释：

your， /j(r); j?(r)/ ；pron. 你的，你们的。例如：

Your?first?duty?is?to?your?family.?

你首要的是对家庭尽责。

Do?your?parents?mind?your?leaving?home

你父母舍得你离开家吗？

I?left?all?of?your?messages on your?desk.?

我把你的所有便条都放到你的书桌上了。

to-do， /t du?/ ；n. 要办的事；骚乱；大惊小怪。

list， /l?st/ ；n. 列表，清单；（船）倾侧；围栏；赛场，战场；v. 列清单，拟订清单；把……列入名单。

例如：

Use?the?Tasks?as a to-do?list.?

把任务表当作待办事项列表来使用。

Do you?make a to-do?list

你会列举工作清单吗？

Basically?write?a?to-do list?for?each?goal.?

为每个目标写下最基本的行动清单。

oldwoman什么意思

American English slangs

美国俚语

美国口语俚语（1）

1.clock in 打卡

Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.

别忘了打卡，否则领不到钱。

2.come on to 对...轻薄；吃豆腐

Tanya slapped Bill after he came on to her.

Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。

3.come easily 易如反掌

Languages come easily to some people.

语言学习对有些人来说易如反掌。

4.don't have a cow别大惊小怪

Don't have a cow! I'll pay for the damages.

别大惊小怪的！我会赔偿损失的。

5.push around 欺骗

Don't try to push me around!

别想耍我！

美国口语俚语（2）

1.keep one's shirt on保持冷静

Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the

way he talks.

保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。

2.cool it冷静一点

Cool it. You are making me mad.

冷静一点。你快把我逼疯了。

3.joy ride兜风

Let's go for a joy ride.

让我们去兜兜风。

4.rap说唱乐

Do you like rap music? I have trouble understanding the words.

你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。

5.red-letter day大日子

This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very

important client.

今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。

美国口语俚语（3）

1.go up in smoke成为泡影

Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题，peter的假期泡汤了。

2.hit the road上路

We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home.

我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！

3.shape up表现良好，乖

You’d better shape up if you want to stay on.

如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

4.scare the shit out of someone吓某人了

Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.

不要那样从后面突然吓我。你吓我了。

5.pull strings运用关系 （源于“拉木偶的线”）

He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert.

他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。

美国口语俚语（4）

1.come again 再说一遍

Come again? I didn't quite understand what you said.

再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。

2.come clean 全盘托出，招供

The criminal decided to come clean.

罪犯决定供出事实。

3.spring for 请客

Let me spring for dinner.

我来请客吃饭吧。

4.spill the beans 泄漏秘密

Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.

别说漏了嘴，这可是个秘密哦！

5.stick in the mud 保守的人

Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything

new.

Cathy真保守，她从不想尝试新事物。

美国口语俚语（5）

1.john厕所

I have to go to the john. Wait for me in the car.

我要去厕所。在车里等我一下。

2.keep in line管束

He needs to be kept in line. He's too wild.

他太野了，要好好管束一下。

3.jump the gun草率行事

Don't jump the gun. We have to be patient for a while.

不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。

4.jump to conclusion妄下结论

Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.

不要妄下结论，先把事情搞清楚。

5.lemon次

This car is a real lemon. It has broken down four times.

这辆车真次，已经坏了四次了！

美国口语俚语（6）

1.fishy 可疑的

His story sounds fishy. We should see if it's really true.

他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。

2.flip out 乐了

Chris flipped out when I told him that we won the game.

我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。

3.fix someone up 撮合某人

I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them

up. (Haha,just kidding:)

我想习习和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。（呵，开个玩

笑，习习和macaulay不会生气吧？：）

4.take a shine to 有好感

He really likes you. There are very few people he takes a shine to

right away.

他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。

5.third wheel 累赘，电灯泡

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.

你们两个去好了，我不想当电灯泡。

美国口语俚语（7）

1.ripoff 骗人的东西

What a ripoff! The new car I bought doesn't work!

真是个骗人货！我买的新车启动不了！

2.rock the boat 找麻烦

Don't rock the boat! Things are fine just the way they are.

别找麻烦了，事情这样就够好了。

3.blow it 搞砸了，弄坏了

I blew it on that last exam.

我上次考试靠砸了。

4.in hot water 有麻烦

He is in hot water with his girlfriend recently.

近段时间他跟女友的关系有点僵。

5.put one's foot in one's mouth 祸从口出

Wally is always saying such stupid thing. He has a real talent for

putting his foot in his mouth.

沃力尽说这种蠢话。他真有惹是生非的本事。

美国口语俚语（8）

1.flop （表演、**等）不卖座，失败

The movie was a flop. Nobody went to see it.

这部**卖座率奇低，没有人去看。

2.drop in/by/over 随时造访

Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the

company.

欢迎随时来坐坐。我通常在家，也喜欢游人做伴。

3.drop a line 写信

Drop me a line! 给我写信！

4.duck 躲闪，突然低下头

Remind little Bobby to duck his head when he crawls under the table

so he won't hit his head.

提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。

5.go with the flow 随从大家的意见

Sharon is an easy-going person. She just goes with the flow.

沙伦是个随和的人。人家怎么说，她就怎么做。

美国口语俚语（9）

1.act up 胡闹，出毛病

The children started to act up as soon as the teacher left the room.

老师一离开教室，孩子们就闹起来了。

2.ad lib 即兴而作，随口编

The comedian ad libbed most of his routine.

那个喜剧演员大多是即兴表演。

3.blah-blah-blah 说个不停

All she does is go "blah-blah-blah" all night.

她整夜说个不停。

4.hit it off 投缘，一见如故

They hit it off instantly and have been good friends ever since.

他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。

5.zit 青春痘

Why is it that every time I have a hot date, I break out with a big zit

on my face?

为什么每次我有重要约会时，脸上都会冒出一个很大的青春痘呢？

美国口语俚语（10）

1.put someone on the spot 让某人为难

Don't put me on the spot like this. You know I can't give you

confidential information.

别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。

2.racket 非法行业，挂羊头卖狗肉

The police are determined to break up the racket.

警方决定打击这个非法行业。

3.have it good 享受得很

She really has it good. Everybody caters to her every need.

她真是享受得很，大家都依着他。

4.don't knock it 不要太挑剔

Don;t knock it! You won't be able to find another job that pays so

well.

别挑剔了！你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作！

5.pig out 狼吞虎咽

We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.

我们大吃薯条和曲奇，吃到肚子撑到痛为止。

美国口语俚语（11）

1.down in the dumps垂头丧气

The players were down in the dumps after their team lost the

championship game.

球员输掉决赛哪一场后个个垂头丧气。

2.horse around嬉闹

We've horsed around long enough. It's time to get to work.

我们闹够了，该去工作了。

3.pass something up放弃某事物

You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once

in a lifetime.

你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。

4.go whole hog全力以赴

She went whole hog in planning he New Year's Eve party.

她全心全力筹办新年晚会。

5.shoo-in长胜将军

There's no way he can lose. He's a shoo-in.

他不会输的，他是位长胜将军。

美国口语俚语（12）

1.get the ball rolling开始

Let's get the ball rolling.让我们开始吧。

2.get on the ball用心做

If you hope to keep your job, you'd better get on the ball and meet

the deadline.

如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限！

3.lady-killer帅哥

He's a real lady-killer. 他是个不折不扣的帅哥。

4.lay off停止，解雇

Lay off! I don't need you to tell me what to do!

别再讲了!我不需要你告诉我怎么去做！

5.knock it off=cut it off停止

Knock it off! I'm trying to get some sleep.

别吵了！我正想睡觉呢！

美国口语俚语（13）

1.have a passion for钟爱

I have a passion for blue dresses.

我钟爱蓝色的衣服。

2.pep talk打气，鼓励的话

The coach gave his team a pep talk at half time, hoping to lead them to victory.

教练在半场时候给球员们打起，希望将他们引上胜利之途。

3.pick someone’s brains请教某人

I don’t understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you’re so knowledgeable in this area?

我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，我能不能请教你一下？

4.pass out醉到了

He passed out after three beers.

喝了三杯啤酒后他就醉倒了。

5.way back好久以前

We’ve been friends since way back.

我们老早就是好朋友了。

美国口语俚语（14）

1.hit someone with a problem让某人面对问题

I’m sorry to hit you with this problem. I don’t know who else to turn to.

很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。

2.have it bad for狂恋

He really has it bad for her, but she has no ideas.

他狂恋着她，而她却不知道。

3.hung over宿醉未醒

Don’t disturb him. He’s still hung over from last night.

别吵醒他，他宿醉仍未醒。

4． has-been过时的人或物

Lisa is a has-been. No one will hire her any more.

丽莎已经过时了。没人会再雇佣她。

4.have a bone to pick with有账要算

I have a bone to pick with you. You still owe me the fifteen dollars you borrowed.

我有账跟你算。你向我借的十五美金还没还呢！

美国口语俚语（15）

1. let the cat out of the bag 泄漏秘密

I won't let the cat out of the bag.

我不会泄漏秘密的。

2.in the market for 想买，积极物色

People are always in the market for something new and different.

人们总想买点新奇的且与众不同的东西。

四川方言翻译

old woman翻译成中文是老妈；老婆；大惊小怪的人；婆婆妈妈的人；胆小鬼。

双语例句：

1、She was a meanold harridan.

她是个刻薄的老泼妇。

2、They talked likeold pals.

他们像老朋友一样交谈。

3、Theold customs are dying.

旧的习俗正在消亡。

4、It's a lovelyold farm.

那是个宜人的老农场。

5、Aunt Emilie darnedold socks.

埃米莉阿姨把旧袜子补好了。

6、She was a strong, principledwoman.

她是个坚强、有原则的女人。

7、Thewoman had brilliant green eyes.

这个女人有一双亮晶晶的绿眼睛。

8、There was awoman mopping the stairs.

有个女人正在拖楼梯。

9、She's just a vain, foolishwoman.

她不过是个愚蠢自负的女人。

10、She was a practical, unsentimentalwoman.

她是一个务实的不易动感情的女人。

老婆：

老婆，丈夫对妻子的称呼，也指陪伴老公一起变老的女人。最初的含义是指老年的妇女。不同的人对老婆有不同的称呼，如古代皇帝称老婆叫梓童、宰相称老婆叫夫人等。后来王晋卿诗句有云:"老婆心急频相劝"，指"老婆"老是主持家务的妻子。因此，后来称呼自己的妻子叫"老婆"。另有同名歌曲及**。

"老婆"与"老公"这类叫法，都含有"相濡以沫、恩爱长久"的愿望。在我国民间，夫妻之间常互称"老公"、"老婆"。相传此称呼最早出现于唐代，已有一千多年了。

描写翻译的四字成语是什么意思

1：称谓：

（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。

（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。

（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。

（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。

2：生活用语：

（1）安逸——形容很爽，很舒服。

（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。

（3）逮到——抓住，捉住。

（4）搞刨了——遇到事情，手忙脚乱。

（5）扯筋（皮）——是指吵架或闹纠纷。

（6）雄起——激励人克服困难争取胜利。

（7）扯把子——指谈话不涉及要害，或是撒谎。

3：形容词：

（1）灰吧弄怂——很多灰，很脏。

（2）拉稀摆带——推责任，没担当。

（3）悬吊吊的——不稳当（妥）。

（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。

（5）毛椒火辣—— 形容一个人烦躁，急躁。

4：歇后语：

（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。

（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。

（3）坟头撒花椒——麻鬼。

（4）脱了裤子上吊——不要脸。

（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。

（6）擀面棒吹火——一窍不通。

5：动物：

（1）丁丁猫——蜻蜓。

（2）缺块——青蛙。

（3）惊啊子——蝉。

（4）赖格宝——蟾蜍。

（5）曲膳儿——蚯蚓。

（6）灶鸡儿——蟋蟀。

扩展资料：

（1）四川方言大致分为七个小片：川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。

（2）四川方言，其实指的就是四川盆地（即为四川省中东部和重庆）内居民的官方语言。四川方言种类繁多，几乎是每县一口音，关于四川方言的标准音，川东以重庆话为标准音，川西则以成都话为标准音。

（3）四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。

参考资料：

百度百科——四川方言集锦

高分求译一个**台词中的俚语

1. 关于解释的四字成语

花容月貌：如花似月的容貌。形容女子美貌。

海底捞月：到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事，只能白费力气。

风花雪月：原指旧时诗文里经常描写的自然景物。后比喻堆砌词藻、内容贫乏空洞的诗文。也指爱情之事或花天酒地的荒*生活。

霸王风月：比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。

闭月羞花 闭：藏。使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。

月晕而风 月晕：月亮周围出现的光环。月亮出现光环，就是要刮风的征候。比喻见到一点迹象就能知道它的发展趋向。

月明星稀 月亮明亮时，星星就显得稀疏了。

花残月缺 形容衰败零落的景象。也比喻感情破裂，两相离异。

嘲风弄月 嘲：嘲笑；弄：玩赏；风、月：泛指各种自然景物。指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作。

披星戴月 身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。

花前月下 本指游乐休息的环境。后多指谈情说爱的处所

芳年华月 芳年：妙龄。指美好的年华。

花好月圆 花儿正盛开，月亮正圆满。比喻美好圆满。多用于祝贺人新婚。

春花秋月 春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。

烘云托月 烘：渲染；托：衬托。原指一种画月亮的传统手法。后比喻从侧面渲染以显示或突出主体。

风清月皎 轻风清凉，月光皎洁。形容夜景优美宜人。

二分明月 古人认为天下明月共三分，扬州独占二分。原用于形容扬州繁华昌盛的景象。今用以比喻当地的月色格外明朗。

嫦娥奔月 嫦娥：神话中月宫里的仙女，相传她是后羿的妻子，因偷吃不之药而上了月宫。比喻风姿绰约的美女。

岁月蹉跎 指无所作为地把时间荒废掉了。

冰壶秋月 冰壶：盛水的玉壶，比喻洁白。比喻洁白明净。多指人的品格。

2. 这些四字成语的意思是什么

德高望重：道德高尚，名望很大。多用于称年长而名位高的人。

津津乐道：形容饶有兴味地谈论。

别有深意：别有一种深层的意思。

奇妙无比：奇：神奇；妙：奥妙；无比：难以形容，比拟；奇妙无比：难以比拟的神奇。 花色斑斓：1、形容颜色很多，灿烂多彩 。 2、斑斓就是色彩艳丽，颜色好看，美伦美奂的意思，常说的色彩斑斓就是这个意思。 庞然大物：高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。 断臂悬崖：形容山势险峻。 悬崖：高而陡直的山崖。断壁：绝壁，峭壁。 拔地而起： ①把东西从其他。|拔尖。⑤夺取；攻取：连拔敌人两个据点。 望而生畏：望：看见 畏：畏惧，害怕。看见了就害怕。 千峰万仞：仞，古代计量单位：一仞（周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米）。山高万仞。 千峰万仞，从字面上解释，是指形容山峰多而高，险峻。 绵亘蜿蜒：形容山延续不断，弯弯曲曲地延伸。 浩气长舒：浩然之气使人感到心情舒展。 舒，在这里是，伸展；宽解（拘束或憋闷状态） 浩气：即正气，刚直正大的精神。 浩气是不能拆开解的。 随心所欲：随：任凭；欲：想要。随着自己的意思，想要干什么就干什么。 不拘一格：拘：限制；格：规格，方式。不局限于一种规格或一个格局。 婷婷玉立：婷婷：高耸直立的样子。形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。亦作“婷婷玉立”、“玉立亭亭”。 窈窕淑女：美好的样子。美好的女子。 水花四溅：水受到阻挡或撞击时形成的分离主体的水珠四处飞洒。 怦怦直起： Beat up 难以言状：难以描述，无法形容。状的意思则为形容或描述出来。 年过花甲：①年：年龄。 ②过：已过，多。 ③花甲：60岁了。年龄已经超过60岁的老人。形容这个人老，年龄大。 ④花甲：旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲，亦称一个。 ⑤甲子。花：形容干支名号错综参差。指六十岁。这里指超过了60年。 返璞归真： 璞，本义是蕴藏有玉的石头。也指未雕琢的玉。这里引申为天真，淳朴。 整个成语意思是：去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。同“返朴归真”。 意味深长：意味：情调，趣味。 长：长远，久远。 意思含蓄深远，耐人寻味

3. 四字成语 解释的意思

三人成虎：三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。

不以为然：然：是，对。不认为是对的。表示不同意或否定。

求全责备：求、责：要求；全、备：完备，完美。对人对事物要求十全十美，毫无缺点。

身长无物：身上没有别的东西，形容贫穷。

意兴阑珊：指渐渐失去对某事的兴趣。

吊民伐罪：吊：慰问；伐：讨伐。慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。

语不及意：指词句不能确切地表达出意思和感情。

细大不捐：细：微，小；捐：舍弃。小的大的都不抛弃。形容包罗一切，没有选择。

破镜重圆：比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

一劳永逸：逸：安逸。辛苦一次，把事情办好，以后就可以不再费力了。

粗茶淡饭：粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

不名一文：名：占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。

五风十雨：五天刮一次风，十天下一场雨。形容风调雨顺。

大方之家：大方：大道理。原指懂得大道理的人。后泛指见识广博或学有专长的人。

比翼双飞：比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

起回生：把快要的人救活。形容医术高明。也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。

妙手回春：回春：使春天重返，比喻将快的人救活。指医生医术高明。

奔走相告：指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。

萍水相逢：浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。

藕断丝连：藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。

雨后春笋：指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。

无所不为：没有不干的事情。指什么坏事都干。

洗心革面：清除旧思想，改变旧面貌。比喻彻底悔改。

倾巢出动：倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

附庸风雅：附庸：依傍，追随；风雅：泛指诗歌。指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人，参加有关文化活动。

希望可以帮到你！

4. 四字词语什么意思

四字词语是指广义的概念，包括成语和非成语，也叫固定词组或自由词组.由于对固定词组的研究已经相当多了，本文主要讨论自由词组的翻译 四字词组是汉语中常见的一种语言现象。它被大量运用于说话、文章里。自由四字词组不同于固 定词组，它们是可以随意拆散，随意组合的。翻译自由四字词组有多种方法，有时英语中有基本对应的表达法， 有时必须减译，有时必须增补词语，多个四字词组连用时则常用综合法。

四字词语有： 1、四字词语

感激 感激涕零 感恩戴德 谢天谢地 没齿不忘 感同身受 2、懊丧 垂头丧气 灰心丧气 心灰意冷 心灰意灭 万念俱灰 自暴自弃 黯然销魂 大失所望 3、悲痛、哀悼 心如刀割 切肤之痛 哀毁骨立 悲天悯人 4、愤怒 怒不可遏 怒形于色 怒火中烧 忍无可忍 5、欢喜 欢 四字词语

天喜地 欢欣鼓舞 喜从天降 大喜过望 兴高采烈 兴致勃勃 乐不可支 心花怒放 手舞足蹈 拍手称快 皆大欢喜 6、忧愁 愁眉不展 愁眉苦脸 愁眉紧缩 忧心忡忡 忧心如焚 心急如火 郁郁寡欢 7、烦乱 坐立不安 局促不安 忐忑不安 方寸大乱 心烦意乱 六神无主 七上八下 神魂颠倒 心神不定 心乱如麻 若有所失 惘然若失 长吁短叹 度日如年 如坐针毡 火烧火燎 抓耳挠腮 8、批评 忘恩负义 道貌岸然 口是心非 出尔反尔 监守自盗 离经判道 口蜜腹剑 喜新厌旧 是非不分 恩将仇报 描写心情的四字词语： 心旷神怡 怡然自得 兴高采烈 乐不思蜀 心花怒放 欣喜若狂 悲喜交集 悲愤填膺 百感交集 感人肺腑 动人心弦 情不自禁 心潮澎湃 激昂慷慨 慷慨激昂 感激涕零 感恩戴德 谢天谢地 没齿不忘 感同身受 垂头丧气 灰心丧气 心灰意冷 心灰意懒 万念俱灰 自暴自弃 黯然销魂 大失所望 心如刀割 切肤之痛 哀毁骨立 悲天悯人 描写表情的四字词语： 大惊小怪 大惊失色 大惑不解 从容不迫

5. 有什么四字成语是有“注释,解释说明”的意思的

依经傍注依照经典及其注释。

指说话有根有据。等因奉此等因：旧公文用以结束表示理由说明原因的上文；奉此：用以引起重心所在的下文。

比喻例行公事，官样文章。发凡举例发凡：揭示全书的通例；举：提出。

指举例以阐明要点。说明全书通例。

发凡起例发凡：提示全书的通例。指说明全书要旨，拟定编写体例。

发凡言例发凡：揭示全书的通例。分类举例以说明书的体例。

更令明号重新申明号令。说明贤明君主应当取信于民。

画地成图在地上画出地图，来说明山川河流等地理形势。形容信手拈来，才能出众。

举例发凡发凡：揭示全书的通例。指分类举例，说明全书的体例。

可想而知不用说明就能想象得到。开宗明义开宗：阐发宗旨；明义：说明意思。

指说话、写文章一开始就讲明主要意思。连类引譬引：援引；譬：比方。

援引相类似的例证来说明事理。难以理喻喻：明白；理：道理。

很难用道理去说明。旁搜远绍旁：广泛；搜：搜集；绍：继承。

广泛地搜集引证资料，穷本溯源地说明来历，以进行论证。前目后凡目：细目；凡：概略。

《春秋》的一种笔法，一件事在文中重复出现，对前者详加说明，后者概略叙述。起例发凡发凡：提示全书的通例。

指说明全书要旨，拟定编写体例。取譬引喻打比方，作譬喻，用以说明道理。

轻敲缓击比喻婉转地表达意思和说明问题。如此这般虚指没有详细说明或不要求详细说明的某种事物。

文以载道载：装载，引伸为阐明；道：道理，泛指思想。指文章是为了说明道理的。

忘言之契忘言：无需语言说明；契：意气相投。指彼此以心相知，不拘形迹。

现身说法佛教用语。指佛力广大，能现出种种人相，向人说法。

现指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。显微阐幽显示细微之事，说明隐幽之理，使之显见着明。

以古喻今喻：说明。借用古代的事来说明今天的事情或道理。

引譬援类引：援引；譬：比方。援引相类似的例证来说明事理。

一言而喻喻：明白。一句话就使人了解或说明白。

引喻失义引喻：引用类似的例证来说明事理。义：公正合宜的道理。

指说话不恰当，不合道理。溢于言表超出言语以外，指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。

言之不预没有预先说明。寓庄于谐谐：风趣；庄：严肃庄重。

用诙谐幽默的语言来说明事理，使人在轻松和愉悦中感其深刻的蕴含。张本继末把事情的本末说明白。

百喙难辞喙：嘴，借指人的嘴。指纵有众多百口也很难解释。

不容分说分说：辩白，解说。不容人分辩解释。

不由分说由：听从，顺便；分说：辩白，解说。不容人分辩解释。

成事不说，遂事不谏说：言论；遂：完成；谏：劝说。已做过的事不必再解释，已经完成的事不要再劝说了。

含既往不咎之意。穿凿傅会生拉硬扯，牵强解释。

穿凿附会穿凿：把讲不通的硬要讲通；附会：把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

附会穿凿将无关之事硬扯在一起牵强地解释。构会甄释构：组成；会：聚合；甄：审查鉴定；释：解释。

将众说汇集到一起进行比较考核，择善而从。指妥善地进行解说。

金风送爽金风：指秋天的风。古时以阴阳五行解释季节，秋为金。

秋风带来了凉意。金风未动蝉先觉金风：指秋风，古代以阴阳五行来解释季节，秋为金；觉：察觉。

秋风还未来到，蝉却早已察觉。比喻事先觉察到将要发生的变故。

解惑释疑解：解释；释：消除。解答疑难问题，消除困惑情绪。

解疑释惑解：解释；释：消除。解答疑难问题，消除困惑情绪。

解疑释结解：解释；释：消除。解答疑难问题，消除困惑情绪。

开释左右开释：开导解释；左右：用于信札，尊称对方。指用劝慰、开导的话消除对方的忧愁、疑虑和烦恼。

六经注我注：解释；我：自己的观点。牵强地用各种经典着作中的论断来解释和证明自己的观点，为自己的议论服务。

龙首豕足犹言牛头不对马嘴。指对书义的解释与原旨相去甚远，风马牛不相及。

六艺经传六艺：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》；传：解释经书的书。泛指古代典籍。

强作解事比喻本不明事情的真意而妄加解释、议论。随文释义随：顺着；释：解释。

指依据一段话或前后文，对某个不懂的概念做出解释。 失之穿凿穿凿：把讲不通的硬要讲通。

把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。山陬海筮解释山隅和海边。

泛指荒远的地方示例故事铁板注脚注脚：解释字句的文字。指最具权威，不可动摇的注解。

望文生训不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。同“望文生义”。

望文生义文：文字，指字面；义：意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。

小儿强解事强：勉强。小孩子对事物并不理解却强作解释。

比喻对事物并无正确的认识和理解却一味以自己的意愿曲解这一事物。郢书燕说郢：春秋战国。

西游记第47回的翻译

"Shit happens" is a common slang phrase, used as a simple existential observation that life is full of imperfections.

shit happens 是一个常用的俚语，意思就是生活充满着不如意，生活总是不完美，没什么大不了的意思。

The phrase was featured in the movie Forrest Gump'', where a minor character steps on an unspecified object, implied to be dog excrement. When the main character, Forrest, observes, "It happens," it supposedly inspires the minor character to spawn the "shit happens" slogan.

在**“阿甘正传”中，这个桥段的意思就是说这句话也是因为阿甘踩到狗屎然后说的这句话--显然阿甘是实话实说--但是他的引申含义又成为了流行语，在这部**中阿甘本来就被赋予了很多黑色幽默。而且这句话被一个小角色作为灵感做成标语大卖，然后汽车后面的shit happens,表示“生活充满不如意”然后被别人吃了屁股，印证了这句话！升华了影片的主题，也是阿甘这个人物的象征意义的又一体现！

第四十七回圣僧夜阻通天水金树垂慈救小孩

却说那国王紧靠着龙床，眼泪像泉水涌出，只哭到天晚不住。行者上前高叫道：“你怎么这么混乱！看到放着那道士的尸体，一个是虎，一个是鹿，那羊力是一个羚羊。不信时，捞上骨头来看，那里有人那样两个骷髅算？他本是成精的山。，同心到此害你，因见气数还旺，不敢下手。如果再过二年，你气数衰败，他就害了你生命，把你江山一股儿完全属于他了。幸亏我们提前到来，除妖邪救了你命，你还哭得很？哭得很！赶紧打发关文，送我出去。国王听到这里”，才醒悟。那文武多官都奏道：“的人果然是白鹿、黄虎，油锅里果然是羊骨。圣僧的话，不可不听。”国王道：“既然是这样，感谢圣僧。现在一天晚，教太师且请圣僧至智渊寺。第二天早上，大开东阁，教光禄寺安排素净宴会酬谢。“果然送他到寺庙里休息。第二天五更时分，国王设朝，聚集多官，传旨：“快出来招僧榜文，四门各路张挂。”一个壁箱大摆宴席，摆驾出朝，至于智渊寺门外，请了三藏等，共入东阁赴宴，不在话下。古代

却说那脱命的和尚听到有招僧榜，个个欣然，都入城来找孙大圣，交纳毫毛谢恩。这长老散了宴席，那国王换了关文，同皇后嫔妃，文武官员，送出朝门。只见那些和尚跪下拜道旁，口说：“齐天大圣爷爷！我们是沙滩上脱命僧人。知道爷爷扫除，拯救我们，又被我王出榜招僧，特来交纳毫毛，叩谢皇恩。行者笑道。：“你们来了多少？僧人道”：“五百名，半个不能少。”行的将身子一抖抖，收了点毛，对你我出家人说：“这些和尚实在是老孙放了，车辆是老孙运转双关穿夹脊，揪住碎了，那两个妖原则是老孙打了。如今消灭了妖吗，才知道是禅门有道，向以后再不可胡为乱信。希望你把儒、释、道三教统一，的敬僧，的敬道，人才的培养，我保你江山永固。国王依言”，感谢不尽，于是送唐僧出城去了。斋

这一去，只为殷勤经三藏，努力修持光一元。通知行夜住，渴饮饥餐，不觉的春末夏季残，又是秋光天气。一天，天色已晚，唐代僧人勒马道：“徒弟，今天何处安身啊？”走的道路：“老师父，出家人没有说那在家里人的话。”三藏道：“在家里的人怎么？出家人怎么？”走的道路：“在家里的人，当时等温床暖被子，怀里抱着你，脚后蹬妻子，自自在在睡觉；我们出家人，哪里能找到！就是要带个披星星，餐宿水风，有路要走，无路方住。”八戒道：“哥哥，你只知其一，不知道他们两个。如今路多险峻，我挑着重担，穿着确实很难跑，要寻找一个去处，好睡一觉，养养精神，第二天正好挨着。不但是，但不累倒我啊？”走的道路：“趁着月光再跑一程，到有人家所再住。”老师和学生们没办法，只好跟着走的过去。主

又走不多时，只允许滔滔波浪响。八戒道：“结束了，来到尽头路了！沙和尚道士”：“这是一股水挡住了。“唐僧道：“这怎么能渡过？”八戒道：“等我考试的，看深浅怎么样。”三藏道：“我能，你不要乱说话，水的深浅，如何考试得？”八戒道：“寻找一个鹅卵石，抛在当中。如果是溅起水泡来是浅，如果是骨都都沉下有声是深。”走的道路：“你去试试看。”那呆子在路旁摸了一块顽石，望水中抛去，只允许骨都都泛起鱼津，沉下水底。其他方法：“深，深，深！离开不到！“唐僧道：“你尽管试得深浅，却不知道有多少宽。”八戒道：“这个却不知道，不知道。”走的道路：“等我看看。”好大圣，纵筋斗云，跳在空中，定睛看，只见那－－主

洋洋光浸月，浩浩影浮天。灵公派吞华岳，长流水贯穿河流。知道

千层浪翻滚汹涌，万迭陡波颠。口岸没有渔火，沙头有白鹭睡觉。古代

茫然浑似海，一个希望再无边。斋

急忙收云头，按落河边道：“老师父，宽哩宽哩！离开不到！老孙火眼金睛，白日里常看千里，吉凶晓得这，黑夜里的回看三五百里。如今通看不见边岸，怎定得到宽的数？三藏大惊。，口不能言，声音哽咽道：“徒弟啊，像这样怎么了？沙和尚道士”：“师父不要哭，你看那河边立的，可不是个人么。”走的道路：“想是扳谷的渔夫，等我问他去来。“拿了铁棒，两个三步跑到面前看处。呀！这不是人，这是一面石碑。碑上有三个篆文大字，下边两行，有十个小字。三个大字是“通天河”，十个小字是“直径超过八百里，亘古少人行”。行者叫：“老师父，你来看看。三藏见”，滴眼泪道：“徒弟呀，我当时别了长安，只说西天易跑，那知道妖魔阻隔，山水还远远！”八戒道：“老师父，你且听，这是那里鼓钹声音；想是做斋的人家。我们要去赶些斋饭后吃，问一个渡口不久船，第二天过去罢。”三藏马上听到，果然有鼓钹的声音：“却不是道家乐器，你是我僧家办事。我们离开来。”行的在前引马，一次听到响而来。那里有很正确的道路，在高后低，漫过沙滩，看到一队人家住的地方，约有四五百家摸，却也都住得好。只见－－主

倚山开路，傍岸临溪。处处柴门掩，家家竹院关。沙头宿鹭梦魂清，柳外啼杜鹃喉舌冷。短笛无声，寒砧不韵。红蓼枝摇月，黄芦叶斗风。陌头村犬吠疏篱，渡口老渔眠钓艇。灯光稀少，人烟静，半空中皎洁的月光如悬挂的镜子。忽然听到一阵白洒香，却是西风隔岸送。主

三藏下马，只见那路头上有一个家的孩子，门外竖一首幢幡，内心里有灯烛荧煌，香烟馥郁。三藏道：“悟空，这地方比那山凹河边，却是不相同。在人间屋檐下，可以用遮得冷露，放心稳睡。你都来归，让我们先到那斋公门首告求。如果愿意留下我，我就招呼你等；假如果不留，你却不要放泼。你们脸嘴丑陋，只恐吓了人，闯出祸来，反过来没有住的地方了。”走的道路：“说得有道理。请师傅先去，我们在这里坚守等待。”那老人才摘了斗笠，光着头，抖抖抖抖褊衫，拉着锡杖，一直走到人家门外，见那门半开半掩，三藏不敢擅自进入。我站一会儿，只见里面走出一个老的，挂着念珠项下，口念阿弥陀佛，直接来关门，慌得这长老合掌高叫：“老施主，贫僧问讯了。”那老人回到礼道：“你这和尚，却来晚了。”三藏道：“怎么说？”老的道：“迟到没有东西了。早点来啊，我舍下赐予僧人斋饭，尽饱吃饭，熟米三升，白布一段，铜钱十文。你怎么才来的时候？”三藏躬身道：“老施主，穷和尚不是赶斋的。”老的道：“既然不赶斋，来这里干什么？”三藏道：“我是东土大唐钦差前往西天取经的人，今天来到贵地，天色已晚，允许府上鼓钹的声音，特来告借住一宿，天一亮就行了。”那老人摆手道：“和尚，出家人休打说谎。东土大唐到我这里，有五万四千里路，你这样一个人，如何来实现？”三藏道：“老施主见可能是最，只要我还有三个小徒，逢山开路，遇水交替桥，保护贫僧，方能到这里。”老的道：“既然有徒弟，为什么不一起来？”教育：“请，请，我舍下有地方休息。”三藏回头叫了一声：“徒弟，这边来。”那行的本来性情急躁，八戒先生来粗鲁，沙和尚拒绝了莽撞，三个人听到师傅招呼，牵着马，挑着担子，不问好歹，一阵风闯过将进去。那老人看见，吓得跌倒在地，嘴巴里只说是“妖怪来了，妖怪来了！三藏搀起来道”：“施主莫怕，不这是妖怪，这是我徒弟。”老的战战战兢兢道：“这样好俊师父，怎么找到这么丑徒弟！”三藏道：“即使这样相貌不中，反过来会降龙伏虎，捉怪擒妖。“老年人似乎相信不相信的，扶著唐代僧人慢跑。古代

却说那三个凶顽闯入厅房上，拴了马，丢掉下行李。那厅中原有几个和尚念经，八戒掬着长嘴喝道：“那和尚，考虑的是什么经？”那些和尚听见问了一声，忽然抬头－－知道

看外面来的人，嘴里长耳朵大。身粗背膊宽，声音响如雷咋。古代

行人和沙和尚，容貌更丑陋。厅堂几众僧，没有人不害怕。斋

合黎还念经，班首教行罢。难顾磬和铃，佛象并且丢掉下。主

一个齐吹息灯，惊散光乍乍。跌跌和搔搔，何曾跨门槛！知道

你头撞我的头，似乎倒葫芦架。清清好道场，翻成大笑话。古代

这兄弟三人，看到那些人跌跌搔搔，鼓着掌哈哈大笑。那些僧越加恐惧，磕头撞脑，各顾性命，通跑干净了。三藏搀那老的，走上厅堂，灯火全无，三人嘻嘻哈哈的还笑。唐代僧人骂道：“这泼物，十分不好！我天天教，天天叮咛。古人说，不教而善，不是圣人，但为什么！教育才好，不是贤人而什么！教也不好，不是愚蠢是什么！你们这般撒泼，如果是到下到我的东西！逃进门不知道高低，吓倒了老施主，惊散了念经僧，把人家好事都搅坏了，拒绝是堕入罪和我？“说得他不敢回说。。那老人才相信是他徒弟，急回头作礼道：“老爷，没大事，没大事，才然关了灯，散了花，佛教将收集的。”八戒道：“既然是了帐，摆出满散斋来的，我们吃了睡觉。”我的呼叫：“点灯来，点灯来！“家里人听到，大惊小怪道：“厅上念经，有许多香蜡烛，怎么又教掌灯？”几个僮仆出来看时，这个黑洞洞的，马上点起火把灯笼，一拥而来，忽然抬头看见八戒和沙和尚，慌得丢了火把，忽抽身关了大门，往里嚷道：“妖怪来了，妖怪来了！“古代

行者拿起火把，点上灯烛，扯过一张交椅，请唐僧坐在上面，其他兄弟们坐在两旁，那老人坐在前面。正叙坐上，只听到里面门开处，又走出一个老的，拄着拐杖道：“这是什么邪魔，昏黑的夜晚来我好门的家？”前面坐的老人，急忙起身迎接到屏蔽门后道：“哥哥没有嚷，不是邪魔，于是东方大唐取经的罗汉。徒弟们相貌虽凶，果然是相互厌恶别人好。”那老人才放下拄杖，与其他四位行礼。礼仪完毕，的坐在了面前叫：“看茶来，排斋。“连叫几声，几个仆人，恐惧谨慎战兢兢，不敢靠帐。八戒忍不住问道：“老年人，你这大价钱，两边走怎的？”老的道：“教育界捧斋来侍奉老爷。”八戒道：“几乎个人服侍？”老的道：“八个人。”八戒道：“这八个人侍候那个？”老的道：“我陪你四位。”八戒道：“那白面师父，只需要一个朋友；毛脸雷公嘴的，只需要两个人；那晦气脸的，要八个人；我有二十个人伏侍方彀。”老的道：“这样说，想是你的食肠大些。”八戒道：“也要去看得过。”老的道：“有人，有人。“七大八小，去叫出来有三四十人出来。古代

那和尚与老年人，一问一答的说话，大家才不怕。却将上面排了一张桌子，请唐僧上坐；两边摆了三张桌子，请与其他三位坐；前面有一张桌子，坐了两位老年人。先排上素果品蔬菜，然后是面食、米饭、闲食、粉汤，排得齐齐整整。唐长老举起筷子来，先想想一卷《打开书房经》。那呆子一就有点急吞，二来有些饿了，那里等唐僧经完，拿过红漆木碗来，把一碗白米饭，扑的丢掉了下口，就明白了。旁边边小的道路：“这位老爷忒没计算，不笼馒头，怎的把饭笼了，但不弄脏了衣服？八戒笑道。：“从来没有”，吃了。”小的道路：“你不曾举口，怎么就吃了？”八戒道：“孩子会说谎。！分说明吃了。不信，第二次吃给你看。”那小的。，又端了碗，盛一碗递与八戒。呆子一帘帘，又丢掉下口去就明白了。众仆人看到了道路：“爷爷呀！你是磨砖砌的喉咙，切实又光又溜！”那唐僧一卷经还没完，他已经过了五六碗手，然后拒绝才能同举筷子，一个齐吃斋。呆子不论米饭面食，果品闲食，只是情一捞乱和儿童，嘴巴里还嚷：“添饭，添饭！”渐渐不见来了！行者叫道：“贤弟，少吃些罢，的努力似乎在山凹里忍受饥饿，将被装载到半饱的好了。”八戒道：“嘴脸！常言道，赐予僧人斋饭不饱，不如活埋哩。”行的教：“收了家火，没有睬其他！”这两位老人躬身道：“不瞒老爷说，白日里倒也不怕，似乎这大肚子长老，的斋得起百十众；只是晚了，收集了残斋，只蒸得一石面饭、五斗米饭和几张桌子素食，要请几位亲戚邻居和众僧们散福。不期望你列位来，吓得众僧跑了，连亲戚邻居也不曾敢请，全数都供奉了高位。如不饱，再教蒸去。”八戒道：“再蒸去，再蒸去！”主

话毕，收了家火桌席，三藏拱身，谢了斋供，才问：“老施主，高姓？”老的道：“姓陈。”三藏合掌道：“这是我贫僧华宗了。”老的道：“老爷的姓陈？”三藏道：“这是，一般家庭的姓陈，请问刚才做的什么斋事？八戒笑道。：“老师父问他怎么的！难道不知道道？必然是青苗斋、平安斋、了场斋戒结束了。”老的道：“不就是，不正确。”三藏又问：“顶端的是什么？”老的道：“这是一场预修了斋。”八戒笑得打跌路：“公忒没眼力量！我们是扯谎话架桥骗人的大王，你怎么把这谎话哄我！和尚家难道不知道斋事？只是有一个预修寄库斋、预修填回斋，那里有个预修斋的灭亡？你家里的人又不曾有的，做什么没有斋？”主

行的传言，暗喜道：“这呆子违背了些的。老公公，你是错说了，怎么叫做预修了斋？”那两位欠身道：“你等取经，怎么不走正确的道路，但干到我这边来？”走的道路：“走的是正确的道路，只见一股水挡住，不能够渡过，因此钹听到击鼓的声音，特来建造府借宿。”老的道：“你们到河边，可曾看见些什么？”走的道路：“只见一面石碑，上书通天河三个字，下面写‘直径超过八百里，亘古少人行’十字，再没有别的东西。”老的道：“再去上岸逃跑，好的离那碑记只有里许，有一座灵感大庙，你不曾看见？”走的道路：“不见，请您公解释说，什么是灵感？”那两个老人一起流泪道：“老爷啊！那大王－－主.......