未雨绸缪的意思翻译英文-未雨绸缪的意思翻译

拼音wèi yǔ chóu móu

成语故事周武王率军灭了商朝后，把有功之臣分封到各地去做诸侯，留下周公在朝辅政。武王，年幼的.成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布谣言说周公要废成王，周公表示要像鸟儿那样未雨绸缪，整顿朝政，肃清叛乱，然后自己退隐。

出处迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 《诗经·豳风·鸱号》

解释绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

用法作谓语、定语；形容事先准备

相近词有备无患、防患未然

相反词临渴掘井

造句

1、 鉴于欧盟第五次扩大的方针已定，欧盟翻译部未雨绸缪，已开始在全欧范围内物色翻译人材。

2、人无远虑，必有近忧，应该未雨绸缪。"

3、但这只是一个方面，花大力气培养第三梯队，才更需未雨绸缪。精品源自（哦），未雨绸缪

文言文翻译：未雨绸缪

《诗·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 孔颖达 疏：“ 毛 以为自说作巢至苦，言己及天之未阴雨之时，剥彼桑根以缠绵其牖户，乃得成此室巢。”后以“绸缪未雨”或

成语出处： 《诗经?豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土， 绸缪牖户 。”

成语例句： 当此

繁体写法： 绸缪未雨

注音： ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄩˇ

绸缪未雨的近义词： 未雨绸缪 天还没下雨,先把房屋门窗修好。比喻提前做好准备或预防 绸缪牖户 犹绸缪未雨。 宋 范成大 《枕上六言》诗之一：“一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。”参见“ 绸缪未雨 ”

成语语法： 作谓语、定语；形容事先准备

常用程度： 一般成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 紧缩式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： have not thy cloak to make when it begins to rain.

描写预先准备的词语

译文

越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及和国君同姓的人，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事. 随后，越王就派文种到吴国去求和.越王勾践向百姓解释说：“我没有估计到自己力量的不足，去同强大的吴国结仇，以致使得我国广大百姓战在原野上，这是我的过错，请允许我改正！”然后埋葬好战的士兵的尸体，慰问负伤的士兵；对有丧事的人家，越王就亲自前去吊唁，有喜事的人家，又亲自前去庆贺；百姓有远出的，就亲自欢送，有还家的，就亲自迎接；凡是百姓所憎恶的事，就清除它，凡是百姓急需的事，就及时办好它。然后越王勾践又自居于卑位，去侍奉夫差，并派了三百名士人去吴国做臣仆。勾践还亲自给吴王充当马前卒。

随后，越王就派文种到吴国去求和。文种对吴王说：“我们越国派不出有本领的人，就派了我这样无能的臣子，我不敢直接对您大王说，我私自同您手下的臣子说：我们越王的军队，不值得屈辱大王再来讨伐了，越王愿意把金玉及子女，奉献给大王，以酬谢大王的辱临。并请允许把越王的女儿作大王的婢妾，大夫的女儿作吴国大夫的婢妾，士的女儿作吴国士的婢妾，越国的珍宝也全部带来；越王将率领全国的人，编入大王的军队，一切听从大王的指挥。如果您大王认为越王的过错不能宽容，那末我们将烧毁宗庙，把妻子儿女捆绑起来，连同金玉一起投到江里，然后再带领现在仅有的五千人同吴国决一战，那时一人就必定能抵两人用，这就等于是拿一万人的军队来对付您大王了，结果不免会使越国百姓和财物都遭到损失，岂不影响到大王加爱于越国的仁慈恻隐之心了吗？是情愿杀了越国所有的人，还是不化力气得到越国，请大王衡量一下，哪种有利呢？”

吴王夫差准备接受文种的意见，同越国订立和约。吴王的大夫伍子胥劝阻说：“不行！吴国同越国，是世代互相仇视，互相攻伐的国家，三条江河环绕着两国的国土，两国的人民都不愿迁移到别的地方去，因此有吴国的存在就不可能有越国的存在，有越国的存在就不可能有吴国的存在。这种势不两立的局面是无法改变的。我还听说，旱地的人习惯于旱地的生活，水乡的人习惯于水乡的生活，那些中原的国家，即使战胜了它们，我国百姓也不习惯在那里居住，不习惯使用他们的车辆；那越国，如若战胜了它，我国百姓既习惯在那里居住，也习惯使用它们的船只，这种有利条件不能错过啊！希望君王一定要灭掉越国；如果放弃了这些有利条件，一定会后悔莫及的。”

越国打扮了八个美女，送给吴国的太宰嚭，并对他说：“您如果能宽恕越国的罪过，同意求和，还有比这更漂亮的美女送给您。”于是太宰嚭向吴王进谏说：“我听说古时攻打别国的，对方屈服了就算了；现在越国已向我们屈服了，还有什么要求呢？”吴王夫差采纳了太宰嚭的意见，同越国订立了和约，让文种回越国去了。

越王勾践向百姓解释说：“我没有估计到自己力量的不足，去同强大的吴国结仇，以致使得我国广大百姓战在原野上，这是我的过错，请允许我改正！”然后埋葬好战的士兵的尸体，慰问负伤的士兵；对有丧事的人家，越王就亲自前去吊唁，有喜事的人家，又亲自前去庆贺；百姓有远出的，就亲自欢送，有还家的，就亲自迎接；凡是百姓所憎恶的事，就清除它，凡是百姓急需的事，就及时办好它。然后越王勾践又自居于卑位，去侍奉夫差，并派了三百名士人去吴国做臣仆。勾践还亲自给吴王充当马前卒。

越国的地盘，南面到句无，北面到御儿，东面到鄞，西面到姑蔑，面积总共百里见方。越王勾践召集父老兄弟宣誓说：“我听说古代的贤明君主，四面八方的百姓来归附他就象水往低处流似的。如今我无能，只能带领男女百姓繁殖人口。”然后就下令年轻力壮的男子不许娶老年妇女，老年男子不能娶年轻的妻子；姑娘到了十七岁还不出嫁，她的父母就要判罪，男子到了二十岁不娶妻子，他的父母也要判刑。孕妇到了临产时，向官府报告，官府就派医生去看护。如果生男孩就赏两壶酒，一条狗；生女孩，就赏两壶酒，一头猪；一胎生了三个孩子，由官家派给乳母，一胎生了两个孩子，由官家供给口粮。嫡子为国事了，免去他家三年；庶子了，免去他家三个月的徭役，并且也一定象埋葬嫡子一样哭泣着埋葬他。那些孤老、寡妇、患疾病的、贫困无依无靠的人家，官府就收养他们的孩子。那些知名之士，官家就供给他整洁的住舍，分给他漂亮的衣服和充足的粮食，激励他们为国尽力。对于到越国来的各方有名人士，一定在庙堂上接见，以示尊重。勾践还亲自用船装满了粮食肉类到各地巡视，遇到那些漂流在外的年轻人，就供给他们饮食，还要询问他们的姓名。勾践本人也亲自参加劳动，不是自己种出来的东西就决不吃，不是自己妻子织的布就不穿。十年不向百姓征收赋税，百姓中每家都储存了三年的口粮。

这时，全国的父老兄弟都向越王勾践请求说：“从前，吴王夫差让我们的国君在诸侯之中受屈辱，如今我们越国也已经上了轨道，请允许让我们报这个仇吧！”勾践辞谢说：“过去我们被吴国打败，不是百姓的过错，是我的过错，象我这样的人，哪里懂得什么叫受耻辱呢？请大家还是暂且不要同吴国作战吧！”（过了几年）父老兄弟又向越王勾践请求说：“越国四境之内的人，都亲近我们越王，就象亲近父母一样。儿子想为父母报仇，大臣想为君王报仇，哪有敢不竭尽全力的呢？请允许同吴国再打一仗吧！”越王勾践答应了大家的请求，于是召集大家宣誓道：“我听说古代贤能的国君，不担心军队人数的不足，却担心军队士兵不懂什么叫羞耻，现在吴王夫差有穿着用水犀皮做成的铠甲的士兵十万三千人，可是夫差不担心他的士兵不懂得什么叫羞耻，只担心军队人数的不足。现在我要协助上天灭掉吴国。我不希望我的士兵只有一般人的血气之勇，而希望我的士兵能做到命令前进就共同前进，命令后退就共同后退。前进时想到会得到奖赏，后退时想到会受到惩罚，这样，就有合乎常规的赏赐。进攻时不服从命令，后退时不顾羞耻，这样就有了合乎常规的刑罚了。”

于是越国就果断地行动起来，全国上下都互相勉励。父亲勉励他的儿子，兄长勉励他的弟弟，妻子勉励她的丈夫。他们说：“哪有象我们这样的国君，我们哪能不愿战在疆场上呢？”所以首战就使吴国在囿地吃了败仗，接着又使他们在没地受挫，在吴国国都的郊野又把吴军打得大败。于是越国就灭掉了吴国。赞同1| 评论

末什么绸的成语

1.形容“事先准备”的词语

形容“事先准备”的词语有：未雨绸缪 有备无患 防患未然

未雨绸缪：

解释：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

出自：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

示例：那是不关我教习的事，在乎你们自己~的。

◎清·无名氏《官场维新记》第四回

语法：复杂式；作谓语、定语；形容事先准备

有备无患：

解释：患：祸患，灾难。事先有准备，就可以避免祸患。

出自：《尚书·说命中》：“惟事事，乃其有备，有备无患。”《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”

示例：季斯预戒汶上百姓，修堤盖屋。不三日，果然天降大雨，汶水泛滥，鲁民~。

◎明·冯梦龙《东周列国志》第七十八回

防患未然：

解释：患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

出自：《周易·既济》：“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》：“君子防未然。”

示例：君子~，这事非同小可。

◎清·石昆玉《三侠五义》第十二回

语法：偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防

2.形容“事先准备”的词语有哪些

未雨绸缪[ wèi yǔ chóu móu ]：天还没有下雨，先把门窗绑牢。

比喻事先做好准备工作。造句：我们要未雨绸缪，各位同学应及早温习功课以迎接考试。

有备无患 [ yǒu bèi wú huàn ]：事先有准备，就可以避免祸患。造句：天阴得很厉害，妈妈要我带上雨伞有备无患。

以防万一 [ yǐ fáng wàn yī ]：用以防备难以预料的事情。造句：还是再去几个人到灭火现场检查一下，以防万一。

防患未然[ fáng huàn wèi rán ] ：防止事故或祸害于尚未发生之前。造句：各单位都要做好消防工作，以防患未然。

防微杜渐 [ fáng wēi dù jiàn ] 比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。造句：任何事情都应防微杜渐，避免大错误的发生。

兵马未动，粮草先行 [bīng mǎ wèi dòng liáng cǎo xiān xíng]意思是兵马未动，粮草先行是指出兵之前，先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前，提前做好准备工作。

造句：“兵马未动，粮草先行”，现代战争很大程度上打的就是后勤仗。凡事预则立，不预则废 [fán shì yù zé lì bù yù zé fèi]任何事情，事前有准备就可以成功，没有准备就要失败。

说话先有准备，就不会词穷理屈站不住脚；行事前计划先有定夺，就不会发生错误后悔的事。造句：凡事预则立，不预则废，我们干任何事都得事先有个准备。

万事俱备 [ wàn shì jù bèi ]所有的事情都已经准备好了造句：万事俱备，就等您的命令了。曲突徒薪 [ qǔ tū tú xīn ]把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。

比喻消除可能导致事故发生的因素，防患于未然。造句：多亏我们去年曲突徙薪修筑了堤坝，今年才会避免了洪水灾害。

器二不匮 [ qì èr bù kuì ]比喻东西有储备，就不怕短缺。造句：做到器二不匮，才能立于不败之地。

3.描写准备的成语有哪些

备而不用 准备好了，以备急用，眼下暂存不用。

兵马未动，粮草先行 指出兵之前，先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前，提前做好准备工作。

不忘沟壑 沟壑：山沟。念念不忘为正义而，弃尸山沟。

形容有为正义献身的思想准备。也比喻人发迹之后不忘过去贫贱的。

常备不懈 时刻准备着，毫不忪懈。 重整旗鼓 比喻失败之后，整顿力量，准备再干。

蠢蠢欲动 蠢蠢：爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。

大寒索裘 等到大冷天才去找毛皮衣服。比喻平时没有准备，事到临头十分慌乱。

凡事预则立，不预则废 预：预先，指事先作好计划或准备；立：成就；废：败坏。不论做什么事，事先有准备，就能得到成功，不然就会。

工欲善其事，必先利其器 要做好工作，先要使工具锋利。比喻要做好一件事，准备工作非常重要。

觥饭不及壶飧 丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。

弓调马服 比喻办任何事情，应先做好准备工作。 裹粮坐甲 携带干粮，披甲而坐。

形容全副武装，准备迎战。 荷枪实弹 荷：扛。

扛着枪，上了子弹。形容全副武装，准备投入战斗。

横戈跃马 横持戈矛，策马腾跃。形容将士威风凛凛，准备冲杀作战的英勇姿态。

厚积薄发 厚积：指大量地、充分地积蓄；薄发：指少量地、慢慢地放出。多多积蓄，慢慢放出。

形容只有准备充分才能办好。 患至呼天 患：祸患；呼：喊。

形容事前不作准备，灾祸临头，求天救助。 擐甲执兵 擐：穿；兵：武器。

身披铠甲，手拿武器。指准备战斗。

急来报佛脚 比喻事到临头才慌忙准备。 狡兔三窟 狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。

比喻隐蔽的地方或方法多。 锦囊妙计 旧小说里描写足智多谋的人把对付敌方的计策写在纸条上，放在锦囊里，以便当事人在紧急时拆阅。

比喻有准备的。 居安思危 虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。

指随时有应付意外事件的思想准备。 渴而掘井 到口渴才掘井。

比喻事先没有准备，临时才想办法。 空头支票 指不能兑现，即取不到钱的支票。

比喻不准备实现的诺言。 窥间伺隙 窥：暗中观察。

伺：守候，等待机会。暗中观察，准备伺机采取行动。

醴酒不设 醴酒：甜酒。置酒宴请宾客时不再为不嗜酒者准备甜酒。

比喻待人礼貌渐衰。 厉兵秣马 磨好兵器，喂好马。

形容准备战斗。 临渴掘井 到口渴才掘井。

比喻事先没有准备，临时才想办法。 临难铸兵 临到危难时，方才铸造兵器。

比喻平时不作准备，临时才想办法。 临时抱佛脚 原意为年老信佛，以求保佑，有临渴掘井之意。

后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 临阵磨枪 到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。

比喻事到临头才匆忙准备。 磨刀不误砍柴工 磨刀花费时间，但不耽误砍柴。

比喻事先充分做好准备，就能使工作加快。 磨砺以须 磨快刀子等待。

比喻做好准备，等待时机。 摩厉以须 磨快刀子等待。

比喻做好准备，等待时机。 秣马厉兵 磨好兵器，喂好马。

形容准备战斗。 谋为不轨 指准备做违反法纪的事或搞叛乱活动。

盘马弯弓 驰马盘旋，张弓要射。形容摆开架势，准备作战。

后比喻故做惊人的姿态，实际上并不立即行动。 平时不烧香，急来抱佛脚 谚语。

原比喻平时不往来，遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备，临时慌忙应付。

七年之病，求三年之艾 病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。

清宫除道 清、除：洒水扫除；宫：古代房屋的通称。打扫房屋和道路。

指准备迎接贵宾到来。 三年之艾 病久了才去寻找治这种病的干艾叶。

比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。 甚嚣尘上 甚：很；嚣：喧嚷。

人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。

后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多。

盛食厉兵 吃饱饭，磨快兵器。比喻做好战斗准备。

事预则立 指无论做什么事，事前有准备就会成功，没有准备就要失败。 弹冠相庆 弹冠：掸去帽子上的灰尘，准备做官。

指官场中一人当了官或升了官，同伙就互相庆贺将有官可做。 万事俱备，只欠东风 一切都准备好了，只差东风没有刮起来，不能放火。

比喻什么都已准备好了，只差最后一个重要条件了。 未雨绸缪 绸缪：紧密缠缚。

天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

先下手为强 在对手没有准备好的时候首先动手，取得主动地位。 揎拳捋袖 揎：卷起袖子；捋：拉起。

伸出拳头，拉起袖子。形容怒气冲冲准备动武的样子。

严阵以待 指做好充分战斗准备，等待着敌人。 以逸待劳 逸：安闲；劳：疲劳。

指在战争中做好充分准备，养精蓄锐，等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。 引而不发 引：拉弓；发：射箭。

拉开弓却不把箭射出去。比喻善于启发引导。

也比喻做好准备暂不行动，以待时机。 有备无患 患：祸患，灾难。

事先有准备，就可以避免祸患。 杅穿皮蠹 杅：饮水器。

比喻事先充分准备，谋定而后行动。 枕戈待旦 戈：古代的一种兵器；旦：早晨。

意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战， 只鸡斗酒 斗：酒器。

准备好一只鸡，一壶酒。原指对者的祭奠物品，多用作追悼亡友之辞。

后也指招待。

4.形容提前做好准备的成语

未雨绸缪、防患未然、以防不测、有备无患、养儿防老

一、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]

解释：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

出自：周.孔子编订《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

翻译：到天上没下雨，剥些桑树根上皮，捆扎窗子和门户。

二、防患未然 [ fáng huàn wèi rán ]

解释：患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

出自：东汉.班固《汉书·外戚列传下》：“事不当时固争；防患于未然。”

翻译：事情不当时坚持；防止事故或祸害于尚未发生之前。

三、以防不测 [ yǐ fáng bù cè ]

解释：防：防备；测：预测。用来防备不曾料想到的事。

出自：张中明《人生劫》：“我们必须全力以赴，做好抢险的一切准备，以防不测，绝不能有一丝一毫的侥幸心理。”

四、有备无患 [ yǒu bèi wú huàn ]

解释：患：祸患，灾难。事先有准备，就可以避免祸患。

出自：春秋.左丘明《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”

翻译：平安无事时要想到以后可能发生的危险，想想就有准备，事先有准备，就可以避免祸患。

五、养儿防老 [ yǎng ér fáng lǎo ]

解释：养育儿子是为了防备年老。亦泛指养育子女以防老年无依靠。

出自：宋·陈元靓《事林广记》：“养儿防老，积谷防饥。”

翻译：养儿防衰老，积储粮食是为了防备饥荒。

5.形容提前做好准备的成语有哪些

1、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]

翻译：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨…绸缪牖户。” 意思是说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪（chóumóu）：修补。

出处：清·无名氏《官场维新记》第四回：那是不关我教习的事，在乎你们自己未雨绸缪的。

2、居安思危 [ jū ān sī wēi ]

翻译：在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难。指时时要提高警觉，预防祸患。

出处：春秋.左丘明《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，备则无患。”译文：在平安稳定的时候要想到可能会出现的危险灾难，这样也有个防备，准备了就没有顾虑防范。

3、防患未然 [ fáng huàn wèi rán ]

翻译：在事故或灾害发生之前就加以预防。

出处：鲁国.班固《汉书·外戚列传下》：“事不当时固争；防患于未然。”译文：做事不能太固执想当然，在事故或灾害发生之前就加以预防。

4、有备无患 [ yǒu bèi wú huàn ]

翻译：事先有准备，就可以避免祸患。《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”

出处：近代.峻青《海啸》第二章八：“原来他早已事事防范有备无患了。”

5、积谷防饥 [ jī gǔ fáng jī ]

翻译：储存粮食，防备饥荒。

出处：元·高则诚《琵琶记·谏父》：“又道是养儿代老，积谷防饥。”译文：又或者说养儿子来养老，储存粮食，防备饥荒。

四字成语雨打什么什么什么意思是什么

未雨绸缪 [wèi yǔ chóu móu]

生词本

基本释义

绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

出 处

明·朱柏庐《治家格言》：“宜未雨而绸缪；毋临渴而掘井。”

例 句

为了迎战本届世界乒乓球锦标赛，中国队～，加紧训练。

近反义词

近义词

未焚徙薪 曲突徙薪 有备无患 防微杜渐 防患未然

反义词

临阵磨枪 临渴掘井 亡羊补牢 江心补漏

典 故

1. 武王灭纣后，封管叔、蔡叔及霍叔於商都近郊，以监视殷遗民，号三监。武王薨，成王年幼继位，由叔父周公辅政，致三监不满。管叔等散布流言，谓周公将不利于成王。周公为避嫌疑，远离京城，迁居洛邑。不久，管叔等人与殷纣王之子武庚勾结行叛。周公乃奉成王命，兴师东伐，诛管叔、杀武庚、放蔡叔，收殷余民。周公平乱后，遂写一首《鸱鸮》诗与成王。其诗曰： “趁天未下雨，急剥桑皮，拌以泥灰，以缚门窗。汝居下者，敢欺我哉？”周公诗有讽谏之意，望成王及时制定措施，以止叛乱阴谋。成王虽心中不满，然未敢责之。

2. “诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗，描写一只失去了自己小孩的母鸟，仍然在辛勤的筑巢，其中有几句诗：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”意思是说：趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧，只有把巢坚固了，才不怕人的侵害。

后来，大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”，意思是说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。

百科释义

趁着天没下雨，先修缮房屋门窗，比喻事先做好准备工作，预防不必要的事发生。绸缪：紧密缠缚，引申为修缮。 查看百科

英文翻译

Save against a rainy day

1. 关于“雨”的四字成语有哪些

关于“雨”的四字成语：

1、未雨绸缪 拼音wèi yǔ chóu móu 出处迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 《诗经·豳风·鸱号》解释绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

2、挥汗如雨 拼音huī hàn chéng yǔ典故连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。 《战国策·齐策一》释义挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

3、倾盆大雨 拼音[ qīng pén dà yǔ ] 解释：雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。出自：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”

4、牛毛细雨 拼音[ niú máo xì yǔ ] 解释：指细而密的小雨。出自：清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷五：“牛毛细雨送斜阳。”

5、呼风唤雨 [ hū fēng huàn yǔ ] 解释：旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容势力猖獗。出自：宋·孙觌《罨溪行》：“罨画溪头乌鸟乐，呼风唤雨不能休。”

挥汗如雨的读音：[ huī hàn rú yǔ ]

释义：

1、挥：洒，泼。形容天热出汗多。

2、出自：《战国策·齐策一》：“连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。”

3、示例：其人伏地惕息，~，自是怏怏如胅。 ◎清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》

4、语法：兼语式；作谓语、定语、状语；形容劳累或热得出汗多

造句：

1、挥汗如雨过夏天，这也是需要一点精神力量的。

2、我曾在远在长江上游、经济飞速增长的巨型城市重庆挥汗如雨。

3、随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。

4、但是父母大太阳地下那种挥汗如雨的镜头，我始终忘不掉。

5、看着他们费力的将巨大的机械搬上斜坡时挥汗如雨不停咒骂让侏儒笑出来。

2. 四个字的成语什么雨

成语词目 解释

巴山夜雨 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。

暴风骤雨 暴、骤：急速，突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大，发展急速而猛烈。

别风淮雨 这是“列风*雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“*”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别。

拨云撩雨 比喻男女间的挑逗。

餐风沐雨 餐：吃；沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。

楚梦云雨 楚王梦，云雨情。后比喻男女亲昵。

础润而雨 柱子的基石润湿了，就是要下雨的征候。比喻见到一点迹象，就能知道它的发展方向。

春风化雨 化：化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

春风夏雨 春风和煦，夏雨滋润，足以养育万物。常比喻及时给人以教益和帮助。

东风化雨 指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

对床夜雨 指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。

翻云覆雨 形容人反复无常或惯于耍手段。

风风雨雨 不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡，谣言纷传。

旱苗得雨 将要枯的禾苗得到地场好雨。比喻在危难中得到援助。

和风细雨 和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。

呼风唤雨 旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容势力猖獗。

挥汗成雨 挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

3. 有什么雨的四字成语

覆雨翻云、

未雨绸缪、

巫山云雨、

杏雨梨云、

雨过天晴、

春风化雨、

栉风沐雨、

山雨欲来风满楼、

风雨无阻、

枪林弹雨、

巴山夜雨、

和风细雨、

暴风骤雨、

梨花带雨、

雨后春笋、

呼风唤雨、

风雨同舟、

杏花春雨、

凄风苦雨、

狂风暴雨、

满城风雨、

风雨如晦、

见风是雨、

未风先雨、

甘雨随车、

云翻雨覆、

风雨飘摇、

五风十雨、

倾盆大雨、

风调雨顺

~~~~~~~·

4. 描写雨的四字成语有什么

暴风骤雨 暴、骤：急速，突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大，发展急速而猛烈。

餐风沐雨 餐：吃；沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。

楚梦云雨 楚王梦，云雨情。后比喻男女亲昵。

础润而雨 柱子的基石润湿了，就是要下雨的征候。比喻见到一点迹象，就能知道它的发展方向。

春风化雨 化：化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

东风化雨 指适宜于草木生长的风雨。

翻云覆雨 形容人反复无常或惯于耍手段。

风风雨雨 不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡，谣言纷传。

旱苗得雨 将要枯的禾苗得到地场好雨。比喻在危难中得到援助。

和风细雨 和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。

5. 四字成语前面细雨后面是什么

1、细雨和风

xì yǔ hé fēng

解释细润的雨，和煦的风。用以比喻和婉不粗暴的方式或态度。

出处前蜀·韦庄《登咸阳县楼望雨》诗：“乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。”

结构联合式成语

近义词和风细雨

反义词暴风骤雨

例句《和 *** 》：“细雨和风经白鹿，拨云开雾见青天。”

2、细雨斜风

xì yǔ xié fēng

解释细雨：小雨；斜风：旁侧吹来的小风。形容小的风雨

结构联合式成语

用法作主语、宾语；形容微风细雨的天气

近义词斜风细雨

例句细雨斜风最温柔

6. 带雨的四字成语

覆雨翻云、未雨绸缪、雨过天晴、风雨无阻、呼风唤雨

一、覆雨翻云 [ fù yǔ fān yún ]

白话译文：形容人反复无常或惯于耍手段。

出处：《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

朝代：唐

作者：杜甫

翻译：反复无常或惯于耍手段，纷纷轻薄又何须数。

二、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]

白话译文：在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。

出处：《治家格言》：“宜未雨而绸缪；毋临渴而掘井。”

朝代：明

作者：朱柏庐

翻译：应该在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗，在不渴的时候就挖好井。

三、雨过天晴 [ yǔ guò tiān qíng ]

白话译文：也说雨过天青。雨后转晴。比喻坏的形势已经过去，出现了好的平静的局面。

出处：《文海披沙记》：“御批云：‘雨过天青云破处，这般颜色做将来。’”

朝代：明

作者：谢肇涮

翻译：御批说：雨后转晴，这种颜色就是未来。

四、风雨无阻 [ fēng yǔ wú zǔ ]

白话译文：不受刮风下雨的阻碍。指预先约好的事情，一定按期进行。

出处：《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》：“黄秀才从陆路短船，风雨无阻，所以赶着了。”

朝代：明

作者：冯梦龙

翻译：黄秀才从陆路短船，风雨没有阻碍，所以赶上了。

五、呼风唤雨 [ hū fēng huàn yǔ ]

白话译文：使刮风下雨，原指神仙道士的法力，现在比喻能够支配自然或左右某种局面。有时也比喻进行煽动性的活动。

出处：《罨溪行》：“罨画溪头鸟鸟乐；呼风唤雨不能体。”

朝代：宋

作者：孔觌

翻译：罨画溪头鸟鸟快乐；使刮风下雨不能体验。”

7. 雨的四字词语有哪些

暴风骤雨： 暴、骤：急速，突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大，发展急速而猛烈。

春风化雨： 化：化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

翻云覆雨： 形容人反复无常或惯于耍手段。

和风细雨： 和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。

呼风唤雨： 旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容势力猖獗。

挥汗如雨： 挥：洒，泼。形容天热出汗多。

急风暴雨： 急：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容风雨来势猛。比喻迅猛激烈的斗争。

狂风暴雨： 指大风大雨。亦比喻猛烈的声势或处境险恶。

满城风雨： 城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。

牛毛细雨： 指细而密的小雨。

凄风苦雨： 凄风：寒冷的风；苦雨：久下成灾的雨。形容天气恶劣。后用来比喻境遇悲惨凄凉。

泣涕如雨： 泣：低声哭；涕：鼻涕。眼泪像雨一样。形容极度悲伤。

枪林弹雨： 枪杆象树林，子弹象下雨。形容战斗激烈。

倾盆大雨： 雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。

斜风细雨： 斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。

饱经风雨： 指经历过许多艰难困苦。同“饱经风霜”。

拨云撩雨： 比喻男女间的挑逗。

巴山夜雨： 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。

别风淮雨： 这是“列风*雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“*”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。

暴风疾雨： 指来势急遽而猛烈的风雨。

八方风雨： 四面八方风雨聚会。比喻形势骤然变幻，动荡不安。

楚云湘雨： 比喻男女幽情。

础泣而雨： 柱子的基石泣湿了，就是要下雨的征候。比喻见到一点迹象，就能知道它的发展方向。

楚梦云雨： 楚王梦，云雨情。后比喻男女亲昵。

冲风冒雨： 指不避风雨之苦。

驰风骋雨： 犹言乘风驾雨。

餐风宿雨： 形容旅途或野外生活的艰苦。

春风夏雨： 春风和煦，夏雨滋润，足以养育万物。常比喻及时给人以教益和帮助。

础润而雨： 柱子的基石润湿了，就是要下雨的征候。比喻见到一点迹象，就能知道它的发展方向。

餐风沐雨： 餐：吃；沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。